|
|
|
Notoj sakuro: Floro simbolanta Japanion, parenca al ĉerizfloro. Ĉi tie, temas pri "Prunus jamasakura Sieb. ex Koidz". Alia specio, kredeble nun pli aprecata estas Prunus spachiana. La floro estas kun kvin petaloj, blankaj/ruĝetaj, floras en printempo kaj forfalas en semajno aŭ du semajnoj. Saigyoo (1118-1190): Bonzo, fama pro utaoj (Vidu gloson). Militisto sekvanta la tiaman eks-imperiestron en juneco, sed poste sentante vantecon, li fariĝis bonzo. Komentis Sibayama Zyun'iti
|
注 桜： ここで歌われているのはヤマザクラである。 近年さかんなシダレザクラは，江戸時代に品種改良でできたといわれている。 西行:（さいぎょう，1118-1190)。若くして出家。 歌をよくし、新古今和歌集に94首が採録されている。 注釈：柴山純一
|