ZEO en Japanio
日本の「エスペラント記念物」

ZEO = Zamenhof-Esperanto-Objektoj / 記念碑、エスペラント命名物など

Monumento por "River-Defluiga Digo de Rivero Sinano", en Niigata / 新潟県の信濃川大河津分水記念碑

La digo movebla estis finkonstruita en 1931, per la projekto, estrita de s-ro AOYAMA Akira.
Kvankam li mem ne estis esperantisto, sur la monumento por finkonstruo, aperas esperantaj tekstoj paralele al la japana.
可動堰は1931年に、青山士（あきら）が責任者となった工事で完成した。
その竣工記念碑に、青山みずからはエスペランチストではないものの、エスペラント文が日本語と並んで記されている。

"POR HOMARO KAJ PATRUJO"
人類ノ為国ノ為

"FELICAJ ESTAS TIUJ KIUJ VIDAS LA VOLON DE DIO EN NATURO"
萬象ニ天意ヲ覚ル者ハ幸ナリ
noto: Mankas supersigno por "FELIĈAJ".

* La fotoj estas de s-ro SIMIZU Takao. / 写真は清水隆男氏の提供による
* 日本語の関連ページ：

青山士について

Ĉe la enirejo de Tunelo Wadamine en Nagano, ankaŭ estas 2 monumentaj tabuloj pri la finkonstruo de la tunelo, de tiu s-ro Aoyama.
"Por la Volo de la Homaro"
"Kun penoj de la Homaramo"

長野県の和田嶺トンネルの竣工にあたっても、青山士氏発案の銘板があり、エスペラントが記されている。
「人類の願望のため」
「人類愛の努力をもって」

*上記の情報は

国土交通省のページによります。

*Fotoj petataj de JEI!
日本エスペラント学会では、写真をご提供いただける方を求めています。

Fervojaj stacidomoj portas karesnomojn en Esperanto, en Iwate / 岩手県のＪＲ釜石線の駅の愛称にエスペラント

STACIOJ ／　駅名一覧

n-ro	esperanto-nomo	stacia nomo	stacia nomo en la japana	leg-indiko de Esperanto
番号	エスペラント名	駅名（ローマ字）	駅名	エスペラント名の読み方
1	Ĉielarko	Hanamaki	花巻	チエールアルコ
2	La Marbordo	Nitanai	似内	ラ　マールボルド
3	Stelaro	Sin-Hanamaki	新花巻	ステラーロ
4	Luna Nokto	Oyamada	小山田	ルーナ　ノクト
5	Brila Rivero	Tutizawa	土沢	ブリーラ　リヴェーロ
6	Ĉeriz-arboj	Haruyama	晴山	チェリーズ　アルボイ
7	Fervojponto	Iwanebasi	岩根橋	フェルヴォイポント
8	Galaksia Kajo	Miyamori	宮守	ガラクシーア　カーヨ
9	Glanoj	Kasiwagi-daira	柏木平	グラーノイ
10	Lakta Vojo	Masuzawa	鱒沢	ラクタ　ヴォーヨ
11	Akvorado	Araya-mae	荒谷前	アクヴォラード
12	Farmista Domo	Iwate-Hutukamati	岩手二日町	ファルミスタ　ドーモ
13	Teksilo	Ayaori	綾織	テクシーロ
14	Folkloro	Toono	遠野	フォルクローロ
15	Kapao(*)	Aozasa	青笹	カパーオ
16	Cervodanco	Iwate-Kamigoo	岩手上郷	ツェルヴォダンツォ
17	Monta Dio	Hirakura	平倉	モンタ　ディーオ
18	Montopasejo	Asigase	足ヶ瀬	モントパセーヨ
19	Kaverno	Kami-Arisu	上有住	カヴェルノ
20	Minaĵo	Rikutyuu-Oohasi	陸中大橋	ミナージョ
21	Cervoj	Doosen	洞泉	ツェルヴォイ
22	La Suda Kruco	Matukura	松倉	ラ　スーダ　クルーツォ
23	Verda Vento	Kosano	小佐野	ヴェルダ　ヴェント
24	La Oceano	Kamaisi	釜石	ラ　オツェアーノ
25	Fiŝhaveno	Ryooisi	両石	フィッシハヴェーノ
26	Plaĝo	Uno-sumai	鵜住居	プラージョ
27	Lumoturo	Ootuti	大槌	ルーモトゥーロ
28	Reĝolando	Kirikiri	吉里吉里	レジョランド
29	Ondokrestoj	Namiita-Kaigan	波板海岸	オンドクレストイ

(*) folklore imagata akvo-vesto, hom-granda kaj verdkolora.

Ĉielarko

Hanamaki

花巻

チエールアルコ

Stacio Hanamaki, la 1a stacio de la linio

La foto estas de Ihatovaj Esperantistoj. / 写真はイーハトヴエスペラント会の提供による。

Ekde 1995, 29 sinsekvaj stacidomoj de la linio Kamaisi de Orient-Japana Fervojo havas karesmonojn en Esperanto. Petite de la Fervoja kompanio, s-ro SATOO Syooiti.

1995年に東日本旅客鉄道（ＪＲ東）の釜石線（愛称：銀河ドリームライン）の29駅にエスペラントの愛称がついた。ＪＲ東の求めに応じて佐藤勝一氏が命名したものである。

*命名の詳細は、佐藤勝一『帆船のロマン』に詳しい。

*Fotoj petataj de JEI!
日本エスペラント学会では、写真をご提供いただける方を求めています。

Oomoto, unu el la religioj japanaj, adoptas Esperanton. / 宗教法人大本はエスペラントを取り入れています。

MAPO (japanlingva) / 地図

Monumento: Unu Dio, Unu Mondo, Unu Interlingvo
「神は一つ、世界は一つ、共通語は一つ」とエスペラントで示された碑

tombo de d-ro Turuno Rokuro / 鶴野六良博士の墓所
1910.xx.xx --- 1999.xx.xx

MAPO (japanlingva) / 地図
en Templo Zenzyoo-zi, Kumamoto / 熊本市の禅定寺に

la tombo de la familio Turuno
鶴野之家の墓

emblemo de la Mondofederacia movado,
kaj cizita: "Faru frue la Mondofederacion"
世界連邦運動のシンボルマークと
「世界連邦を早くつくろう」

stelo kaj cizita: "Disvastigu Esperanton"
星と「エスペラントを拡めよう」

* La fotoj estas de s-ro NOMURA　Tadatuna. / 写真は野村忠綱氏の提供による

(noto:

= ligo en la TTT-ejon de JEI,

= ligo ekster la TTT-ejon de JEI)

Laste modifita en majo, 2007.

( Tiu ĉi estas ene de la retejo de Japana Esperanto-Instituto. ) (ここは財団法人日本エスペラント学会のエスペラントによるページです)

ZEO en Japanio 日本の「エスペラント記念物」

ZEO en Japanio
日本の「エスペラント記念物」